1 00:02:31,629 --> 00:02:32,891 Γεια σου! 2 00:04:01,197 --> 00:04:02,677 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 3 00:04:02,764 --> 00:04:05,984 Ζιργκόν 3M22 υπερηχητικό πύραυλο. 4 00:04:06,071 --> 00:04:08,030 αναφερόμουν σε η πυρηνική κεφαλή 5 00:04:08,117 --> 00:04:09,118 προσκολλημένο σε αυτό. 6 00:04:09,205 --> 00:04:11,990 Πρέπει να το μετακινήσω γρήγορα. 7 00:04:12,077 --> 00:04:15,603 Κανένας άλλος μεσίτης πρόθυμος να μου βρει αγοραστή. 8 00:04:15,690 --> 00:04:19,824 Κανείς δεν θέλει να αγγίξει αυτό το πράγμα. 9 00:04:19,911 --> 00:04:21,783 θα. 10 00:04:34,796 --> 00:04:36,667 Γεια σου! 11 00:04:36,754 --> 00:04:37,929 Πώς στο διάολο υποθέτω να φύγω από εδώ; 12 00:04:38,016 --> 00:04:39,757 Τι ώρα φεύγεις; 13 00:04:39,844 --> 00:04:40,976 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 14 00:04:41,063 --> 00:04:42,804 Εντάξει, σας δίνω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 15 00:04:42,891 --> 00:04:44,022 Όταν γυρίσεις για να φύγεις, αν είμαστε ακόμα εδώ, απλά... 16 00:04:44,109 --> 00:04:45,372 Μετακινήστε το φορτηγό σας. 17 00:04:45,459 --> 00:04:46,851 Δεν υπάρχει άλλος χώρος στάθμευσης σε αυτό το μπλοκ. 18 00:04:46,938 --> 00:04:48,766 Στη συνέχεια, υποβάλετε υποψηφιότητα για δήμαρχος αφού μετακινήσετε το φορτηγό σας. 19 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 Μπορείτε να το μετακινήσετε ή μπορώ να το μετακινήσω. 20 00:04:58,254 --> 00:05:00,082 Κοίτα φίλε σου ξέρει τι είναι τι. 21 00:05:03,477 --> 00:05:04,521 Ναι, θα υποθέσω αυτό είναι ουγγρικό για 22 00:05:04,608 --> 00:05:06,567 «Συγγνώμη που προσπάθησα να σε εγκιβωτίσω». 23 00:05:13,530 --> 00:05:14,836 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 24 00:05:14,923 --> 00:05:16,490 Ναι. Γεια, αγόρι. 25 00:05:16,577 --> 00:05:19,841 Πρόκειται για τον Πάουελ. 26 00:05:19,928 --> 00:05:21,495 Κοίτα, το ξέρω αυτό είναι μια προσαρμογή, 27 00:05:21,582 --> 00:05:22,626 αλλά είναι όπως είπα από την αρχή, 28 00:05:22,713 --> 00:05:24,106 απλά θέλει λίγο χρόνο. 29 00:05:24,193 --> 00:05:26,108 Το θέμα δεν είναι ο χρόνος. Είναι ιδιοσυγκρασία. 30 00:05:26,195 --> 00:05:27,979 Του ή το δικό σου; 31 00:05:28,066 --> 00:05:30,417 Ο Πάουελ είναι ασταθής, ασταθής-- 32 00:05:30,504 --> 00:05:32,375 το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε στο χωράφι 33 00:05:32,462 --> 00:05:35,247 είναι έτοιμος, φωτιά, στόχος τύπος πράκτορα. 34 00:05:35,335 --> 00:05:37,511 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 35 00:05:42,646 --> 00:05:45,170 Τζέιμι. 36 00:05:45,257 --> 00:05:46,563 Είμαστε οι τελευταίοι να ασκήσει κριτική 37 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 ένα ρομάντζο γραφείου. 38 00:05:48,130 --> 00:05:50,088 Ή έχουμε την εμπειρία να μάθω καλύτερα, 39 00:05:50,175 --> 00:05:52,917 για να μάθω πώς κάτι τέτοιο συνήθως αποδεικνύεται. 40 00:05:53,004 --> 00:05:54,354 μμ. 41 00:05:54,441 --> 00:05:56,747 Κοίταξε, Ξέρω ότι πηγαίνετε πίσω, 42 00:05:56,834 --> 00:05:58,923 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ο Πάουελ ταιριάζει σε αυτή την ομάδα. 43 00:05:59,010 --> 00:06:00,664 Εντάξει, τότε συνεργαστείτε μαζί του. 44 00:06:00,751 --> 00:06:02,449 Αξιολογήστε την απόδοσή του. 45 00:06:02,536 --> 00:06:04,842 Αν δεν είναι στο ίδιο επίπεδο, τότε εμείς μπορεί να ξαναδείτε αυτήν τη συνομιλία. 46 00:06:04,929 --> 00:06:06,496 Δώστε όμως στον τύπο μια ευκαιρία. 47 00:06:06,583 --> 00:06:07,454 ΟΚ-- 48 00:06:07,541 --> 00:06:09,630 Έρχεται κλήση. Στρατηγός Φίνλεϋ. 49 00:06:09,717 --> 00:06:11,588 Εντάξει. 50 00:06:11,675 --> 00:06:13,198 Καλό παιδί. 51 00:06:15,287 --> 00:06:17,115 Εντάξει, ακούστε. 52 00:06:17,202 --> 00:06:18,769 Όλα αυτά για τα οποία είμαι να σου πω 53 00:06:18,856 --> 00:06:21,859 είναι εξαιρετικά ταξινομημένο και είναι απολύτως απαραίτητο να γνωρίζουμε. 54 00:06:21,946 --> 00:06:24,166 Δεδομένης της απαιτητικής φύσης της κατάστασης που αντιμετωπίζουμε, 55 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 Παρακάμπτω το πρότυπο πρωτόκολλα εκκαθάρισης 56 00:06:26,516 --> 00:06:28,213 για να σας διαβάσω. - Κατάλαβα. 57 00:06:28,300 --> 00:06:30,302 Πριν από τρεις μέρες, πρακτορεία σε όλη τη νοημοσύνη μας 58 00:06:30,390 --> 00:06:33,697 η κοινότητα άρχισε να ακούει ένα περιστατικό στη Δυτική Ρωσία 59 00:06:33,784 --> 00:06:35,438 στην περιφέρεια Bryansk. 60 00:06:35,525 --> 00:06:37,701 Λοιπόν, δεν είναι το πιο ασφαλές θέση στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 61 00:06:37,788 --> 00:06:39,790 Κοσκινίζουμε ακόμα η φλυαρία της ομίχλης του πολέμου, 62 00:06:39,877 --> 00:06:43,054 αλλά φαίνεται ότι ένα Ζιργκόν ο πύραυλος μπορεί να έχει κλαπεί. 63 00:06:43,141 --> 00:06:44,795 Το υπερηχητικό όπλο της Ρωσίας; 64 00:06:44,882 --> 00:06:46,580 Στρατιωτική τεχνολογία αιχμής. 65 00:06:46,667 --> 00:06:48,190 Απίστευτα ακριβής και μπορεί να χτυπήσει 9 Μαχ 66 00:06:48,277 --> 00:06:50,192 οπότε δεν μπορεί να αναχαιτιστεί 67 00:06:50,279 --> 00:06:52,803 από οποιοδήποτε τρέχον πύραυλο αμυντικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένου του δικού μας. 68 00:06:52,890 --> 00:06:54,849 Είμαστε στη μέση μιας νέας κούρσας εξοπλισμών. 69 00:06:54,936 --> 00:06:56,764 Τόσο η Ρωσία όσο και η Κίνα έχουν κλιμακωθεί 70 00:06:56,851 --> 00:06:58,330 υπερηχητικό τους οπλικά προγράμματα, 71 00:06:58,418 --> 00:07:00,202 και η Αμερική χρειάζεται να συμβαδίζεις. 72 00:07:00,289 --> 00:07:02,465 Είναι αυτός ο πύραυλος πυρηνικά ικανά; 73 00:07:02,552 --> 00:07:04,336 Τα Ζιργκόν είναι οπλισμένα, κλειδωμένο και φορτωμένο 74 00:07:04,424 --> 00:07:07,296 με κεφαλές 7 κιλοτόνων-- 75 00:07:07,383 --> 00:07:10,647 μισή δύναμη της βόμβας της Χιροσίμα. 76 00:07:10,734 --> 00:07:12,519 Σηματοδοτεί ανθρώπινη νοημοσύνη 77 00:07:12,606 --> 00:07:14,869 αναφέρουν αύξηση στη στρατιωτική δραστηριότητα 78 00:07:14,956 --> 00:07:16,697 όπου συνέβη το περιστατικό. 79 00:07:16,784 --> 00:07:18,612 Η Βουδαπέστη είναι της Ευρώπης κύριο κέντρο διακίνησης όπλων. 80 00:07:18,699 --> 00:07:20,091 Είναι μια πόλη πύλη. 81 00:07:20,178 --> 00:07:21,658 Έτσι, αν κάποιος ψάχνει για να ξεφορτωθεί αυτό το πράγμα, 82 00:07:21,745 --> 00:07:24,531 θα είναι εδώ. - Θέλω να επιβεβαιώσετε. 83 00:07:24,618 --> 00:07:26,184 Δεν σου δίνω πολλά για να εργαστείτε με, 84 00:07:26,271 --> 00:07:29,187 αλλά το προφίλ κινδύνου εδώ δεν μπορεί να αγνοηθεί. 85 00:07:29,274 --> 00:07:31,494 Αν όντως υπάρχει ένας πυρηνικός πύραυλος εκεί έξω 86 00:07:31,581 --> 00:07:33,801 και πέφτει μέσα τα λάθος χέρια, 87 00:07:33,888 --> 00:07:35,498 αυτό έχει τη δυνατότητα να κλιμακωθεί 88 00:07:35,585 --> 00:07:39,546 σε κάτι αδιανόητο. 89 00:07:39,633 --> 00:07:41,330 Είμαστε σε αυτό. 90 00:07:41,417 --> 00:07:42,810 Smitty, η λίστα των αγοραστών που θα εξετάσει ακόμη και την απόκτηση 91 00:07:42,897 --> 00:07:44,028 ένας πυρηνικός πύραυλος από τη μαύρη αγορά 92 00:07:44,115 --> 00:07:45,421 πρέπει να είναι πολύ σύντομη. 93 00:07:45,508 --> 00:07:46,596 Οι περισσότεροι από αυτούς πιθανώς συνδέονται 94 00:07:46,683 --> 00:07:48,250 στην κρατικά επιχορηγούμενη τρομοκρατία. 95 00:07:48,337 --> 00:07:49,817 Θα δημιουργήσω μια λίστα. 96 00:07:49,904 --> 00:07:51,645 Raines, μόλις η λίστα είναι έτοιμη, 97 00:07:51,732 --> 00:07:53,124 Θέλω να κάνετε cross-match αυτά τα ονόματα με όλα τα διαθέσιμα 98 00:07:53,211 --> 00:07:55,300 Πλάνα CCTV στη Βουδαπέστη. - Κατάλαβα. 99 00:07:55,387 --> 00:07:56,432 θα το δουλέψω Η ρωσική πλευρά του. 100 00:07:56,519 --> 00:07:57,651 Προσπαθήστε να βρείτε το τρελός που έκλεψε 101 00:07:57,738 --> 00:07:59,174 μια πυρηνική φρικτή κεφαλή. - Τέλεια. 102 00:07:59,261 --> 00:08:00,567 Kellett, εχεις επαφες 103 00:08:00,654 --> 00:08:02,569 συνδεδεμένος σε αυτόν τον κόσμο; - Ναι, ξέρω κάποιον. 104 00:08:02,656 --> 00:08:04,048 Δεν έχουμε συνδεθεί σε λίγο, 105 00:08:04,135 --> 00:08:05,397 αλλά μπορεί να άκουγε κάτι χρήσιμο. 106 00:08:05,485 --> 00:08:07,443 Πάουελ, είσαι μαζί μου. 107 00:08:15,582 --> 00:08:18,280 Το όνομά του είναι Gerzson Varga. 108 00:08:18,367 --> 00:08:20,412 Ξεκίνησε την αποστολή του Σοβιετικά πυρομαχικά στο Κοσσυφοπέδιο 109 00:08:20,500 --> 00:08:22,240 κατά τους Γιουγκοσλαβικούς Πολέμους. 110 00:08:22,327 --> 00:08:24,939 Τελικά ανέβηκε σε επίπεδο οβίδες και αντιαρματικά RPG. 111 00:08:25,026 --> 00:08:26,767 Όπλα κληρονομιάς σύγκρουσης 112 00:08:26,854 --> 00:08:28,290 επωφελούμενοι από τη βία και την ανθρώπινη δυστυχία. 113 00:08:28,377 --> 00:08:29,857 Ακούγεται σαν mensch. 114 00:08:29,944 --> 00:08:31,772 Είναι πηγή, που είναι όλα αυτά που έχουν σημασία τώρα. 115 00:08:31,859 --> 00:08:33,469 Μην ανησυχείς. Μιλάω άπταιστα βρωμιά. 116 00:08:33,556 --> 00:08:35,384 Λοιπόν, αυτός ο συγκεκριμένος σάκος βρωμιάς είναι σκόρπιο. 117 00:08:35,471 --> 00:08:37,125 Δεν του αρέσουν τα νέα πρόσωπα. 118 00:08:37,212 --> 00:08:39,562 Έχει το δικό του στυλ, επιτρέψτε μου λοιπόν να πρωτοστατήσω. 119 00:08:42,043 --> 00:08:43,958 Στην αρχή, Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 120 00:08:44,045 --> 00:08:46,003 Πυρηνικός πύραυλος. 121 00:08:46,090 --> 00:08:49,180 Μπορεί και να μιλάμε για έναν μονόκερο. 122 00:08:49,267 --> 00:08:51,443 Ποιος επικοινώνησε μαζί σας; 123 00:08:51,531 --> 00:08:53,097 Ένας Ρώσος ονόματι Kuzmin. 124 00:08:53,184 --> 00:08:55,883 Ο πρώην όμιλος Wagner. 125 00:08:55,970 --> 00:09:00,583 Δεν είχα ξανασυνεργαστεί μαζί του, αλλά η φήμη του προηγείται. 126 00:09:00,670 --> 00:09:02,933 Σε ήθελε να βρω αγοραστη? 127 00:09:03,020 --> 00:09:07,851 Πήρε χονδρικά τρία δευτερόλεπτα για να αρνηθείτε. 128 00:09:07,938 --> 00:09:11,115 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 129 00:09:11,202 --> 00:09:12,900 Θα ήταν σαν, ε, 130 00:09:12,987 --> 00:09:16,773 περίφραξη της Μόνα Λίζα στο κατάστημα δώρων του Λούβρου. 131 00:09:18,819 --> 00:09:22,866 Επίσης, Ρώσοι μηχανικοί έχουν κατασκευάσει ICBM 132 00:09:22,953 --> 00:09:24,955 με ανακυκλωμένα ανταλλακτικά εδώ και χρόνια. 133 00:09:25,042 --> 00:09:29,699 Αυτός ο πύραυλος λοιπόν θα το κάνει εκπέμπουν ακτινοβολία. 134 00:09:31,179 --> 00:09:34,356 Επίπεδα ιχνών. 135 00:09:34,443 --> 00:09:38,665 Πέφτει η συμφωνία; στη Βουδαπέστη; 136 00:09:38,752 --> 00:09:40,449 Έλα, Τζέιμι. 137 00:09:40,536 --> 00:09:42,712 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 138 00:09:42,799 --> 00:09:44,758 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα. 139 00:09:44,845 --> 00:09:46,368 Εκπληκτική επιτυχία. 140 00:09:46,455 --> 00:09:47,456 Υπάρχει ένα κλεμμένο πυρηνικό όπλο εκεί έξω 141 00:09:47,543 --> 00:09:49,501 και ψάχνετε για πληρωμή; 142 00:09:49,589 --> 00:09:50,764 Είναι αληθινός αυτός ο τύπος; - Πάουελ, σε παρακαλώ. 143 00:09:50,851 --> 00:09:52,504 Αυτό δεν είναι μια διαπραγμάτευση, αρχηγέ. 144 00:09:52,592 --> 00:09:54,202 Και δεν είμαστε ΑΤΜ, λοιπόν τι γίνεται με αυτό; 145 00:09:54,289 --> 00:09:55,725 Πες μας εσύ τι πρέπει να ξέρουμε... 146 00:09:55,812 --> 00:09:57,118 έχεις κάτι να πεις, ανθρωπάκι; Πάμε. 147 00:09:57,205 --> 00:09:58,902 Γεια, ρε, γεια! Εντάξει! 148 00:09:58,989 --> 00:10:01,644 Ας το κατεβάσουμε μια εγκοπή εδώ μέσα, εντάξει; 149 00:10:07,607 --> 00:10:10,871 Gerzson, ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του συναδέλφου μου. 150 00:10:10,958 --> 00:10:13,221 Πυρηνικός πύραυλος στο χαλαρό δεν είναι ακριβώς 151 00:10:13,308 --> 00:10:15,702 ένα καθημερινό φαινόμενο, και είμαστε όλοι λίγο στην άκρη. 152 00:10:15,789 --> 00:10:17,138 Δεδομένων των διακυβεύσεων, 153 00:10:17,225 --> 00:10:18,400 το τελευταίο μέρος που θέλετε να είσαι είναι μεταξύ μας 154 00:10:18,487 --> 00:10:20,968 και την εύρεση αυτού του πυραύλου. 155 00:10:26,321 --> 00:10:28,453 Η συμφωνία μπορεί να είναι συμβαίνει στη Βουδαπέστη. 156 00:10:32,283 --> 00:10:36,113 Το έχω ακούσει ψίθυρους ο αγοραστής είναι ήδη εδώ. 157 00:10:36,200 --> 00:10:40,988 Γιουσούφ Σιντίν. 158 00:10:41,075 --> 00:10:42,946 Ποιος είναι αυτός; 159 00:10:43,033 --> 00:10:45,470 Χρηματοδότης της τρομοκρατίας. 160 00:10:45,557 --> 00:10:46,515 Ο Sydin είναι στη Βουδαπέστη; 161 00:10:46,602 --> 00:10:48,822 Σύμφωνα με τις πηγές μου, 162 00:10:48,909 --> 00:10:51,433 που ξέρω εγώ αυτό είναι στην πραγματικότητα. 163 00:10:51,520 --> 00:10:54,654 Ο πύραυλος είναι είτε ήδη εδώ ή στο δρόμο του. 164 00:10:54,741 --> 00:10:56,830 Διαφορετικά θα το έκανε ο Sydin μην δείχνει ποτέ το πρόσωπό του. 165 00:10:56,917 --> 00:11:00,572 Μμ-χμμ. 166 00:11:00,660 --> 00:11:03,271 Μια προειδοποίηση, Τζέιμι. 167 00:11:03,358 --> 00:11:07,928 Αν πρόκειται να παίξεις εναντίον Sydin, παίξτε για να κερδίσετε, 168 00:11:08,015 --> 00:11:10,191 γιατί δεν θα σταματήσει μέχρι να πεθάνει ένας από εσάς. 169 00:11:14,674 --> 00:11:16,545 Yusuf Sydin, 170 00:11:16,632 --> 00:11:18,939 τελευταία φωτογραφία πριν από δύο χρόνια στο Ντουμπάι, 171 00:11:19,026 --> 00:11:22,725 μορφωμένος στην Οξφόρδη έμπορος όπλων από την Τουρκία. 172 00:11:22,812 --> 00:11:25,336 Ύποπτο για πώληση χημικών και βιολογικά όπλα 173 00:11:25,423 --> 00:11:28,035 σε τρομοκρατικές οργανώσεις και αδίστακτα κράτη 174 00:11:28,122 --> 00:11:29,253 σε όλο τον κόσμο-- 175 00:11:29,340 --> 00:11:31,429 Αλ Κάιντα, ISIS, Χεζμπολάχ. 176 00:11:31,516 --> 00:11:33,562 Δεν έχει καμία πίστη, χωρίς ενδοιασμούς. 177 00:11:33,649 --> 00:11:35,956 Η μόνη του πίστη είναι στον πλειοδότη. 178 00:11:36,043 --> 00:11:38,306 Τα αποβράσματα της Γης δεν το κάνουν ξύστε την επιφάνεια στο Sydin. 179 00:11:38,393 --> 00:11:40,482 Έκανα rec προσώπου λογισμικό σε όλα τα διαθέσιμα 180 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Πλάνα CCTV στη Βουδαπέστη. 181 00:11:42,223 --> 00:11:43,964 Θα κάνω διασταύρωση με επιβεβαιωμένες φωτογραφίες του Sydin. 182 00:11:44,051 --> 00:11:46,444 Πυροβολήθηκε στο σκοτάδι, αλλά αν δείξει το πρόσωπό του, 183 00:11:46,531 --> 00:11:48,446 θα τον βρούμε. - Εντάξει, έχουμε τον αγοραστή μας. 184 00:11:48,533 --> 00:11:49,404 Βο, έχουμε τίποτα στον πωλητή μας; 185 00:11:49,491 --> 00:11:50,797 Μαξίμ Κουζμίν. 186 00:11:50,884 --> 00:11:52,799 Πέρασε οκτώ χρόνια ως ένας διοικητής της ομάδας Wagner 187 00:11:52,886 --> 00:11:54,714 πριν χτυπήσει μόνος του. 188 00:11:54,801 --> 00:11:56,803 Έχω ακούσει για αυτόν. Η μονάδα Rusich, σωστά; 189 00:11:56,890 --> 00:11:58,718 Ναι, ειδικεύτηκε σε δολιοφθορές και αναγν. 190 00:11:58,805 --> 00:12:00,545 Και έχει κατηγορηθεί εγκλημάτων πολέμου 191 00:12:00,632 --> 00:12:03,113 στην περιοχή Donbas της Ουκρανίας το 2014. 192 00:12:03,200 --> 00:12:04,462 Εντάξει, καλά, μόλις έφτιαξε τη λίστα με τις υποχρεώσεις μου. 193 00:12:04,549 --> 00:12:06,116 Εκτελέστε rec προσώπου στο Kuzmin 194 00:12:06,203 --> 00:12:07,814 και συνέχισε να ψάχνεις για τυχόν συνδέσεις στη Βουδαπέστη. 195 00:12:07,901 --> 00:12:09,772 Smitty, αν αυτός ο πύραυλος είναι πραγματικά διαρρέουσα ακτινοβολία-- 196 00:12:09,859 --> 00:12:11,774 Έχω μια επαφή στο η Διεθνής Ατομική 197 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Υπηρεσία Ενέργειας στη Βιέννη. 198 00:12:13,645 --> 00:12:16,213 Μπορώ να μας φέρω μετρητές Geiger, τηλεειδοποιητές ακτινοβολίας, ίσως περισσότερο. 199 00:12:16,300 --> 00:12:17,258 Εντάξει, υπέροχο. Ας το πάμε τότε. 200 00:12:24,787 --> 00:12:27,007 Γεια, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 201 00:12:27,094 --> 00:12:28,617 Ξέρω ότι τα πράγματα έγιναν δυνατά στο Varga's. 202 00:12:28,704 --> 00:12:30,445 Απλώς νόμιζα ότι χρειαζόταν μια μικρή κλωτσιά στον κώλο. 203 00:12:30,532 --> 00:12:31,751 Α, αλήθεια; 204 00:12:31,838 --> 00:12:33,187 Ξέρω πώς να δουλεύω τις πηγές μου. 205 00:12:33,274 --> 00:12:35,537 Πάντα θα έπαιρνα τι χρειαζόμουν από τη Βάργκα. 206 00:12:35,624 --> 00:12:37,060 Απλώς έχω ασχοληθεί με πολλούς από αυτούς τους μάγκες. 207 00:12:37,147 --> 00:12:38,192 Ξέρω πότε παίζουν παιχνίδια. 208 00:12:38,279 --> 00:12:39,846 Και γεια, λειτούργησε, σωστά; 209 00:12:39,933 --> 00:12:42,674 Όλα είναι καρφί για σένα, έτσι δεν είναι; 210 00:12:42,762 --> 00:12:44,546 Είσαι σφυρί. 211 00:12:44,633 --> 00:12:46,591 Έχεις μια κίνηση, μια λύση σε κάθε πρόβλημα, 212 00:12:46,678 --> 00:12:47,854 είτε είναι μιλώντας με μια πηγή 213 00:12:47,941 --> 00:12:51,988 ή λογομαχία για μια θέση στάθμευσης. 214 00:12:52,075 --> 00:12:54,382 Τα σφυριά μπορεί να είναι χρήσιμα. 215 00:12:54,469 --> 00:12:55,818 Από την εμπειρία μου, σπάζοντας πόρτες 216 00:12:55,905 --> 00:12:57,211 είναι ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι αυτής της δουλειάς. 217 00:12:57,298 --> 00:12:59,213 Το ίδιο και το να ξέρεις πότε να χτυπάς. 218 00:12:59,300 --> 00:13:01,302 Δεν είμαστε όμηροι μονάδα διάσωσης, Πάουελ. 219 00:13:01,389 --> 00:13:04,218 Οι περιπτώσεις που δουλεύουμε, χρειάζονται μια διαφοροποιημένη προσέγγιση. 220 00:13:04,305 --> 00:13:05,959 Μπορώ να κάνω μια απόχρωση. 221 00:13:06,046 --> 00:13:08,483 Λατρεύω τις αποχρώσεις. 222 00:13:08,570 --> 00:13:10,006 Ο Ρέινς δέχτηκε ένα χτύπημα στον αγοραστή. 223 00:13:12,095 --> 00:13:13,488 Ένα εστιατόριο στη Βούδα. 224 00:13:13,575 --> 00:13:15,882 Κάμερα ασφαλείας μόνο το πήρε αυτό. 225 00:13:15,969 --> 00:13:20,277 Αυτός είναι ο Sydin. Ποια είναι η χρονική σήμανση; 226 00:13:20,364 --> 00:13:22,279 - Πριν από πέντε λεπτά. - Πήγαινε. 227 00:13:24,455 --> 00:13:26,153 Μπορείς να μας δείξεις τον πίνακα που καθόντουσαν; 228 00:13:26,240 --> 00:13:27,632 Εκεί πέρα; 229 00:13:27,719 --> 00:13:29,373 Αυτό το τραπέζι; - Ναι. 230 00:13:29,460 --> 00:13:30,853 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 231 00:13:30,940 --> 00:13:32,246 Πού είναι τα πιάτα τα μαχαιροπίρουνα που χρησιμοποιούσαν; 232 00:13:32,333 --> 00:13:34,944 Το λεωφορείο πήρε να η κουζίνα να πλυθεί. 233 00:13:35,031 --> 00:13:36,685 Τι γίνεται με τις κάμερες ασφαλείας; 234 00:13:36,772 --> 00:13:39,296 Όχι, δεν έχουμε. 235 00:13:39,383 --> 00:13:40,645 Κοίτα, δεν θέλω κόπο. 236 00:13:40,732 --> 00:13:42,343 Εντάξει, πρέπει να μιλήσω με το προσωπικό σας. 237 00:13:42,430 --> 00:13:43,779 Χρειαζόμαστε αποδείξεις και συναλλαγές με πιστωτική κάρτα 238 00:13:43,866 --> 00:13:46,695 τις τελευταίες δύο ώρες. 239 00:13:46,782 --> 00:13:48,392 Με συγχωρείτε. 240 00:13:48,479 --> 00:13:50,046 - Ναι; - Είσαι Αμερικανός; 241 00:13:50,133 --> 00:13:51,439 Ναι. 242 00:13:51,526 --> 00:13:54,181 Είμαι ο πράκτορας Ρέινς με το FBI. 243 00:13:54,268 --> 00:13:55,965 Μήπως, ε... 244 00:13:56,052 --> 00:13:57,706 έτυχε να προσέξω αυτόν τον άνθρωπο; 245 00:13:57,793 --> 00:13:59,490 Καθόταν ακριβώς εδώ. 246 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Ναι, με άλλον άντρα. 247 00:14:01,492 --> 00:14:03,625 Έμοιαζε με σωματοφύλακας. 248 00:14:03,712 --> 00:14:05,061 Τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 249 00:14:05,148 --> 00:14:06,280 Θα σας πείραζε έρχονται στο γραφείο 250 00:14:06,367 --> 00:14:07,716 απλά για να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις; 251 00:14:07,803 --> 00:14:09,326 Ω, ξέρεις, Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές. 252 00:14:09,413 --> 00:14:10,980 Είναι πολύ σημαντικό, κυρία. 253 00:14:11,067 --> 00:14:14,592 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 254 00:14:14,679 --> 00:14:16,464 Λοιπόν, αφού με λες δεσποινίς αντί της κυρίας, 255 00:14:16,551 --> 00:14:18,988 πώς θα μπορούσα να αρνηθώ; 256 00:14:22,818 --> 00:14:25,255 Ολίβια Θόρντον, είναι Αμερικανίδα, 38. 257 00:14:25,342 --> 00:14:26,778 Είναι ταξιδιωτική blogger. 258 00:14:26,866 --> 00:14:28,084 Κοιτάζοντας αναρτήσεις γνωριμιών πίσω στα πρώτα χρόνια, 259 00:14:28,171 --> 00:14:29,433 έχει τελειώσει. 260 00:14:29,520 --> 00:14:32,306 Σιγκαπούρη, Γενεύη, Βομβάη, Ντουμπάι, 261 00:14:32,393 --> 00:14:34,656 είναι μόλις το προηγούμενο έτος. - Ωραία δουλειά αν μπορείς να την αποκτήσεις. 262 00:14:34,743 --> 00:14:36,701 Οι δείκτες ελέγχθηκαν σηκώσει καμιά σημαία; 263 00:14:36,788 --> 00:14:39,182 Βγήκε καθαρή, χωρίς προηγούμενη, κανένα ποινικό ιστορικό. 264 00:14:39,269 --> 00:14:40,618 Αλλά θα κάνουμε μια βαθύτερη βουτιά όμως. 265 00:14:42,577 --> 00:14:45,101 Εντάξει, δείτε τι ξέρει και μετά την έκοψε. 266 00:14:51,020 --> 00:14:53,544 Οποιαδήποτε λεπτομέρεια μπορεί να βοηθήσει, ακόμα κι αν δεν φαίνεται τίποτα. 267 00:14:53,631 --> 00:14:56,983 Ένα τατουάζ, ένα ρολόι, το είδος των παπουτσιών που φορούσαν. 268 00:14:57,070 --> 00:14:59,420 Πλήρωναν σε μετρητά, βοηθάει αυτό; 269 00:14:59,507 --> 00:15:01,988 Ήσουν αρκετά κοντά σε ακούσω τη συνομιλία τους. 270 00:15:02,075 --> 00:15:03,554 Είπαν τίποτα θυμάσαι; 271 00:15:03,641 --> 00:15:04,991 έγραφα το θέση για το blog μου 272 00:15:05,078 --> 00:15:06,383 οπότε δεν ήμουν πραγματικά δίνοντας προσοχή. 273 00:15:06,470 --> 00:15:08,429 Αλλά μιλούσαν τούρκικα. 274 00:15:08,516 --> 00:15:09,909 Πώς το ήξερες ήταν τούρκικο; 275 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 Μόλις έκανα ένα ταξίδι στο Σαν Σεμπαστιάν. 276 00:15:11,562 --> 00:15:13,434 Γνώρισα κάποιους από την Κωνσταντινούπολη 277 00:15:13,521 --> 00:15:15,305 και μια από τις λίγες λέξεις Πήρα ήταν "sut." 278 00:15:15,392 --> 00:15:17,003 Γάλα; 279 00:15:17,090 --> 00:15:20,528 Ο τύπος που ψάχνεις ήθελε γάλα για το τσάι του. 280 00:15:20,615 --> 00:15:22,704 Υποθέτω ότι δεν ισχύει τσάκισε την υπόθεση για σένα. 281 00:15:22,791 --> 00:15:24,271 Μπορεί και όχι. 282 00:15:24,358 --> 00:15:28,275 Συγγνώμη, μακάρι Θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 283 00:15:30,886 --> 00:15:33,410 Ο στόχος μου ήταν 30 δευτερόλεπτα, αλλά μετά βίας τα κατάφερα πέντε. 284 00:15:33,497 --> 00:15:36,370 Σου λέω, παγωμένο μπάνιο δεν είναι καλή ιδέα. 285 00:15:36,457 --> 00:15:39,547 - Ναι, το ξέρω. - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 286 00:15:39,634 --> 00:15:41,592 Αν σκεφτείς κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει, 287 00:15:41,679 --> 00:15:43,159 μη διστάσετε να απευθυνθείτε. 288 00:15:43,246 --> 00:15:44,552 Μόλις επέστρεψε από τη Νορμανδία. 289 00:15:44,639 --> 00:15:46,380 Α, ναι; 290 00:15:46,467 --> 00:15:47,990 Ω, το Αβαείο του Mont-Saint-Michel είναι ένα από τα αγαπημένα μου μέρη 291 00:15:48,077 --> 00:15:49,383 στον κόσμο. 292 00:15:49,470 --> 00:15:50,906 Ω, είναι τόσο όμορφο, δεν είναι; 293 00:15:50,993 --> 00:15:54,562 Ο τρόπος που χτυπάει το φως η πρόσοψη στο ηλιοβασίλεμα. 294 00:15:54,649 --> 00:15:56,825 - Ευχαριστώ και πάλι, κυρία Θόρντον. - Ναι, χαίρομαι να βοηθήσω. 295 00:15:56,912 --> 00:15:58,740 Ελπίζω να καταλάβετε τον τύπο. - Πότε ήσουν εκεί; 296 00:15:58,827 --> 00:16:00,437 Συγνώμη; 297 00:16:00,524 --> 00:16:01,917 Ε, πότε πήγες το Mont-Saint-Michel; 298 00:16:02,004 --> 00:16:03,614 Ήταν πριν τρεις μήνες. 299 00:16:03,701 --> 00:16:06,617 Γιατί η κύρια είσοδος προς το Αβαείο, βλέπει ανατολικά. 300 00:16:06,704 --> 00:16:09,969 Το φως χτυπά την πρόσοψη την ανατολή και όχι τη δύση του ηλίου. 301 00:16:10,056 --> 00:16:12,754 εχεις δικιο. 302 00:16:12,841 --> 00:16:14,103 Όταν ταξιδεύεις όσο κι εγώ, 303 00:16:14,190 --> 00:16:16,627 μέρη κάπως αναμειγνύονται μεταξύ τους. 304 00:16:16,714 --> 00:16:19,979 Ρέινς, μπορείς να αρπάξεις ο μετρητής Geiger; 305 00:16:21,806 --> 00:16:24,461 Ε, τι... τι συμβαίνει; Τι κάνει; 306 00:16:24,548 --> 00:16:26,507 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. Ελέγχοντας κάτι. 307 00:16:37,213 --> 00:16:39,085 Ποιος στο διάολο είσαι; 308 00:16:52,011 --> 00:16:53,447 Ο πύραυλος Zircon, που είναι; 309 00:16:53,534 --> 00:16:55,318 Καμία ιδέα τι μιλάς για. 310 00:16:55,405 --> 00:16:58,147 Συναντήθηκες με Yusuf Sydin πριν από μια ώρα 311 00:16:58,234 --> 00:17:00,323 να διαπραγματευτεί τη συμφωνία. - ΠΟΥ; 312 00:17:00,410 --> 00:17:02,021 - Είσαι ο μεσίτης. - Ο μεσίτης; 313 00:17:02,108 --> 00:17:06,721 Εντάξει, ακούγεται ωραία δουλειά, αλλά εδώ έχω μπερδευτεί τελείως. 314 00:17:06,808 --> 00:17:08,766 Έτσι απλά συμβαίνει να είναι σε ένα εστιατόριο 315 00:17:08,853 --> 00:17:10,942 που κάθεται δίπλα σε μια διαβόητη έμπορος όπλων; 316 00:17:11,030 --> 00:17:13,771 Είναι έγκλημα τώρα, που κάθεσαι; 317 00:17:13,858 --> 00:17:16,470 Πώς εξηγείτε το ακτινοβολία γάμμα στα χέρια σας; 318 00:17:16,557 --> 00:17:19,038 Α, θα σου απαντήσω. 319 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 Επιθεώρησες το εμπόρευμα 320 00:17:21,605 --> 00:17:25,174 και μπήκες στη φυσική επαφή με τον πύραυλο. 321 00:17:25,261 --> 00:17:26,915 Ήμουν στον οδοντίατρο νωρίτερα. 322 00:17:27,002 --> 00:17:28,699 Ο οδοντίατρος, ε; 323 00:17:28,786 --> 00:17:30,875 Έκαναν μερικές ακτινογραφίες. Να η ακτινοβολία σου. 324 00:17:30,962 --> 00:17:33,008 Σωστά, 325 00:17:43,932 --> 00:17:44,933 Τι έχουμε; 326 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 Ολίβια Θόρντον. 327 00:17:46,413 --> 00:17:47,849 Το αρχικό μας υπόβαθρο έλεγχος όχι 328 00:17:47,936 --> 00:17:49,285 σηκώστε καμιά σημαία γιατί αυτό είναι στην πραγματικότητα το πραγματικό της όνομα. 329 00:17:49,372 --> 00:17:51,200 Δεν είναι ψευδώνυμο; Πραγματικά; 330 00:17:51,287 --> 00:17:53,811 Χωρίς ψευδώνυμα, χωρίς εγκληματίες ρεκόρ ή ενώσεις. 331 00:17:53,898 --> 00:17:56,684 Χρησιμοποιούσε το πραγματικό της όνομα και κάλυψη ως ταξιδιωτικό blogger 332 00:17:56,771 --> 00:17:58,816 να κρυφτεί σε κοινή θέα για σχεδόν 20 χρόνια. 333 00:17:58,903 --> 00:17:59,469 Ορίστε, ελέγξτε το. 334 00:17:59,556 --> 00:18:01,036 2017. 335 00:18:01,123 --> 00:18:03,082 Η Europol κατέρρευσε μια βαλκανική συμμορία τρέχει 336 00:18:03,169 --> 00:18:06,433 μια τεράστια αποστολή από επανενεργοποίησε όπλα στην Αίγυπτο. 337 00:18:06,520 --> 00:18:08,087 Θυμάμαι αυτή την περίπτωση. 338 00:18:08,174 --> 00:18:09,610 Μου λες Θόρντον μεσολάβησε αυτή τη συμφωνία; 339 00:18:09,697 --> 00:18:11,960 Ήταν στο Κάιρο μια εβδομάδα πριν. 340 00:18:12,047 --> 00:18:13,353 Τώρα από ότι μπόρεσα να συνενωθούν, 341 00:18:13,440 --> 00:18:16,182 Ολίβια Θόρντον είναι παράνομος μεσίτης όπλων 342 00:18:16,269 --> 00:18:18,793 που συνδέει αγοραστές και πωλητές στη μαύρη αγορά. 343 00:18:18,880 --> 00:18:20,795 Έχει μαζέψει τα περισσότερα σύνθετο υλικοτεχνικό δίκτυο 344 00:18:20,882 --> 00:18:23,754 έχω δει ποτέ με προσφορές, πελάτες, 345 00:18:23,841 --> 00:18:25,713 ναυτιλιακές διαδρομές, άδειες εξαγωγής, 346 00:18:25,800 --> 00:18:27,715 διανομής, εταιρείες κελύφους. 347 00:18:27,802 --> 00:18:30,544 Και όλα αυτά συνδέονται αξίας δύο δεκαετιών 348 00:18:30,631 --> 00:18:32,763 εντελώς αβλαβών ταξιδιωτικές αναρτήσεις ιστολογίου-- 349 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 τέλειο εξώφυλλο. 350 00:18:34,678 --> 00:18:36,593 Αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου, Η Thornton έκανε συμβόλαια 351 00:18:36,680 --> 00:18:39,118 για μια αμερικανική μεσαία κατηγορία αμυντική εταιρεία που ειδικεύεται 352 00:18:39,205 --> 00:18:42,033 στη διαχείριση της εφοδιαστικής αλυσίδας, αλλά έσβησε πολύ γρήγορα. 353 00:18:42,121 --> 00:18:44,427 Η καταγγελία του HR ότι οδήγησε στον τερματισμό της 354 00:18:44,514 --> 00:18:46,734 μιλάει για νοοτροπία μοναχικού λύκου 355 00:18:46,821 --> 00:18:49,084 και σημάδια ναρκισσισμού διαταραχή προσωπικότητας. 356 00:18:49,171 --> 00:18:50,564 Δεν είναι υπέροχος συνδυασμός. 357 00:18:50,651 --> 00:18:52,087 Ο Thornton λοιπόν χρησιμοποίησε τις συνδέσεις της 358 00:18:52,174 --> 00:18:54,655 στη στρατιωτική επιμελητεία να να δημιουργήσει τη δική της λίστα πελατών; 359 00:18:54,742 --> 00:18:56,961 Και ξεκινήστε ένα εξαιρετικά προσοδοφόρα καριέρα. 360 00:18:57,048 --> 00:18:58,398 Κρατάει χαμηλό προφίλ. 361 00:18:58,485 --> 00:19:00,095 Όχι φανταχτερό ή ακριβές αγορές. 362 00:19:00,182 --> 00:19:02,576 Ο Θόρντον που διέφυγε τον εντοπισμό για πολύ καιρό. 363 00:19:02,663 --> 00:19:04,143 Είναι προσεκτική. Είναι έξυπνη. 364 00:19:04,230 --> 00:19:05,361 Αν θα την τσακίσουμε, 365 00:19:05,448 --> 00:19:06,928 θα χρειαστούμε κάποιου είδους μόχλευση. 366 00:19:07,015 --> 00:19:08,973 Ευτυχώς που το βρήκα. 367 00:19:10,410 --> 00:19:13,369 Ντέιβιντ Χάβελ, 6 ετών. 368 00:19:13,456 --> 00:19:15,937 Ζει στη Βουδαπέστη με τον μπαμπά του. 369 00:19:16,024 --> 00:19:17,591 Μια γυναίκα που τρέχει ένας παιδικός σταθμός λαμβάνει 370 00:19:17,678 --> 00:19:19,070 μηνιαίες πληρωμές από εταιρεία κέλυφος 371 00:19:19,158 --> 00:19:22,596 που ονομάζεται DH Asset Υπηρεσίες Διαχείρισης. 372 00:19:22,683 --> 00:19:25,990 Αυτή η εταιρεία κοχυλιών συνδέεται με εσάς. 373 00:19:26,077 --> 00:19:27,905 Αυτό είναι ένα χαριτωμένο παιδί. 374 00:19:27,992 --> 00:19:29,994 Έχει τα μάτια σου. 375 00:19:33,694 --> 00:19:35,739 - Θέλω πλήρη ασυλία. - Σοβαρά μιλάς; 376 00:19:35,826 --> 00:19:38,133 Παραβιάσατε την ενότητα 2339A-- 377 00:19:38,220 --> 00:19:41,180 παρέχοντας υλική υποστήριξη στους τρομοκράτες. 378 00:19:41,267 --> 00:19:42,485 Κάνε μου μια συμφωνία γραπτώς 379 00:19:42,572 --> 00:19:44,400 υπογεγραμμένος από τον Γενικό Εισαγγελέα 380 00:19:44,487 --> 00:19:46,576 και θα σου δώσω όλα όσα έχω. 381 00:19:46,663 --> 00:19:48,361 Όλοι οι πελάτες μου, αγοραστές και πωλητές, 382 00:19:48,448 --> 00:19:50,537 κάθε συμφωνία που έκανα ποτέ. 383 00:19:50,624 --> 00:19:52,408 Θέλω μια νέα ζωή για την οικογένειά μου. 384 00:19:52,495 --> 00:19:53,409 Έχω ήδη ένα μέρος στημένο, 385 00:19:53,496 --> 00:19:54,758 ένα ασφαλές σπίτι στην Κοπεγχάγη. 386 00:19:54,845 --> 00:19:56,673 Κοπεγχάγη; 387 00:19:56,760 --> 00:19:58,632 Θα είσαι αρκετά τυχερός να καταλήξει στο Κολοράντο. 388 00:19:58,719 --> 00:19:59,807 Έχετε ακούσει ποτέ Florence ADMAX, χμ; 389 00:19:59,894 --> 00:20:01,809 H Μονάδα; 390 00:20:01,896 --> 00:20:03,463 Απομόνωση για το υπόλοιπο της ζωής σας. 391 00:20:03,550 --> 00:20:05,291 22ωρο lockdown. 392 00:20:05,378 --> 00:20:08,772 Θα έχετε ένα τσιμεντένιο κρεβάτι και μια τουαλέτα που λειτουργεί με χρονόμετρο. 393 00:20:08,859 --> 00:20:10,383 Και μόνο αυτό αν είσαι τυχερός. 394 00:20:10,470 --> 00:20:12,385 Τα βαριά χτυπήματα είναι ήδη στο δρόμο τους εδώ 395 00:20:12,472 --> 00:20:13,864 από το Πεντάγωνο. 396 00:20:13,951 --> 00:20:15,692 Είμαστε η καλύτερη ευκαιρία που έχεις 397 00:20:15,779 --> 00:20:17,738 για μαλακή προσγείωση για εσάς και την οικογένειά σας. 398 00:20:17,825 --> 00:20:19,522 Διότι μόλις τους αεροπλάνο προσγειώνεται, 399 00:20:19,609 --> 00:20:20,958 θα πάρουν κατοχή σου, 400 00:20:21,045 --> 00:20:22,743 σας ορίσει ως εχθρός μαχητής, 401 00:20:22,830 --> 00:20:25,615 και σε αποστέλλω στο Γκουαντάναμο. 402 00:20:25,702 --> 00:20:29,010 Σε αυτό το σημείο, μάλλον θα το κάνετε να ικετεύει για τη βελόνα. 403 00:20:29,097 --> 00:20:31,752 Τώρα, κοίτα ξέρουμε ήδη ότι ο Κουζμίν έκλεψε τον πύραυλο 404 00:20:31,839 --> 00:20:33,884 και ότι τον βρήκες ένας αγοραστής -- Sydin. 405 00:20:42,850 --> 00:20:46,593 Αυτό είναι το μέρος όπου αρχίζεις να μιλάς, Ολίβια. 406 00:20:49,596 --> 00:20:51,293 Ο Σίντιν έχει διασυνδέσεις σε κρατικούς φορείς 407 00:20:51,380 --> 00:20:53,687 σε όλη τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία. 408 00:20:53,774 --> 00:20:54,818 Δεν θα είναι δύσκολο να γυρίσει το όπλο 409 00:20:54,905 --> 00:20:56,646 στο ένα απατεώνα έθνος ή στο άλλο. 410 00:20:56,733 --> 00:20:59,214 Ήμουν έτοιμος να φτιάξω προμήθεια μεσίτη 15%. 411 00:20:59,301 --> 00:21:00,998 σε συμφωνία 250 εκατομμυρίων ευρώ. 412 00:21:01,085 --> 00:21:03,131 - Πού είναι ο πύραυλος τώρα; - Κατά τη μεταφορά. 413 00:21:03,218 --> 00:21:04,959 Αλλά δεν ξέρω που πάει ακόμα. 414 00:21:05,046 --> 00:21:08,092 Ο Sydin έπρεπε να μεταγραφεί πρώτα η μισή πληρωμή. 415 00:21:08,179 --> 00:21:10,051 Τότε ο Κουζμίν θα μου δώσει το λεπτομέρειες για την παράδοση-- 416 00:21:10,138 --> 00:21:12,140 χρόνο και τόπο. 417 00:21:12,227 --> 00:21:14,403 Το οποίο θα περάσετε στο Sydin μέσω της εφαρμογής ασφαλών μηνυμάτων 418 00:21:14,490 --> 00:21:15,796 στο τηλέφωνό σας. 419 00:21:15,883 --> 00:21:17,319 Πώς στέλνει τα χρήματα; 420 00:21:17,406 --> 00:21:19,800 Μέσω ενός βιομετρικά κρυπτογραφημένος λογαριασμός πληρωμής. 421 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Sydin και Kuzmin δεν επικοινωνείτε; 422 00:21:21,628 --> 00:21:23,064 Διατηρώ αγοραστές και οι πωλητές αποσιωπήθηκαν 423 00:21:23,151 --> 00:21:24,935 μέχρι να γίνει η πληρωμή. 424 00:21:25,022 --> 00:21:28,069 Η συνάντηση του Σίντιν με το δικό μου πληρεξούσιοι σήμερα, αυτοπροσώπως. 425 00:21:28,156 --> 00:21:31,507 Θα κάνουμε σάρωση αμφιβληστροειδούς και μεταφέρει τα κεφάλαια. 426 00:21:31,594 --> 00:21:32,943 Πότε θα ολοκληρωθεί αυτή η συνάντηση; 427 00:21:38,558 --> 00:21:40,255 30 λεπτά, Yusuf Sydin και είναι στημένο 428 00:21:40,342 --> 00:21:41,691 για να συναντήσω τους ανθρώπους του Thornton εδώ. 429 00:21:41,778 --> 00:21:43,824 Η τοποθεσία είναι ένας απομονωμένος δρόμος, 430 00:21:43,911 --> 00:21:45,695 περιβάλλεται από μεσαίου ύψους κτίρια κατοικιών. 431 00:21:45,782 --> 00:21:47,131 Ο Ρέινς και εγώ θα το κάνουμε να είσαι στο έδαφος 432 00:21:47,218 --> 00:21:49,046 παριστάνοντας ως πληρεξούσιους του Θόρντον για να ρυθμίσετε τον λογαριασμό πληρωμών. 433 00:21:49,133 --> 00:21:50,961 Κάποτε ο Σίδιν μεταφέρει τα χρήματα, 434 00:21:51,048 --> 00:21:52,398 Ο Θόρντον θα πάρει είδηση όπου κατευθύνεται ο πύραυλος. 435 00:21:52,485 --> 00:21:53,790 Δικαίωμα. Αφού έχουμε το τηλέφωνό της, 436 00:21:53,877 --> 00:21:55,444 η τοποθεσία θα έρθει απευθείας σε εμάς. 437 00:21:55,531 --> 00:21:56,619 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο μέρος για αυτό που συμβαίνει 438 00:21:56,706 --> 00:21:57,838 σε 30 λεπτά? 439 00:21:57,925 --> 00:21:59,666 Επίσης, αυτή η περιοχή φαίνεται αρκετά σφιχτό. 440 00:21:59,753 --> 00:22:01,711 Πρέπει να αλλάξουμε τοποθεσία; - Όχι, αυτό θα έδιωχνε το Sydin. 441 00:22:01,798 --> 00:22:03,887 Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχουμε αρκετός χρόνος για την ασφάλεια του ιστότοπου 442 00:22:03,974 --> 00:22:05,498 και μπαίνουμε μέσα μισοτυφλός, 443 00:22:05,585 --> 00:22:07,326 αλλά αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για να βρει το βλήμα 444 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 και κατεβάστε αυτό το βρωμερό. 445 00:22:08,849 --> 00:22:10,154 Αυτό το κτίριο έχει ένα καλό πλεονέκτημα. 446 00:22:10,241 --> 00:22:12,243 Θα δημοσιεύσω εδώ σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε στο πλάι. 447 00:22:12,331 --> 00:22:14,071 -Θα έρθω μαζί σου. - Καλά. 448 00:22:14,158 --> 00:22:15,769 Βο και Σμίτι, μείνετε εδώ, δουλέψτε τη γωνία Kuzmin. 449 00:22:15,856 --> 00:22:18,075 Παρακολουθήστε τον Thornton. Ας ετοιμαστούμε. 450 00:22:23,951 --> 00:22:26,519 - Κάποιο σημάδι; - Όχι ακόμα. 451 00:22:26,606 --> 00:22:28,608 Τώρα έχει καθυστερήσει 12 λεπτά. 452 00:22:28,695 --> 00:22:30,523 Δεν μου αρέσει αυτό. 453 00:22:41,577 --> 00:22:43,579 Εισερχόμενος. Μαύρο SUV. 454 00:22:47,888 --> 00:22:51,935 Τώρα, θυμηθείτε, δεν παίρνουμε Sydin μέχρι μετά την πληρωμή. 455 00:23:00,509 --> 00:23:02,163 Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Θόρντον. 456 00:23:02,250 --> 00:23:04,818 Ο εργοδότης μου θα το κάνει ασχολείσαι μόνο μαζί της. 457 00:23:04,905 --> 00:23:06,254 Έχει ήδη ασχοληθεί με αυτό μαζί του. 458 00:23:06,341 --> 00:23:08,212 Δεν έρχεται ποτέ αυτοπροσώπως. Πείτε στον εργοδότη σας να βγει έξω. 459 00:23:08,299 --> 00:23:11,520 Χρειαζόμαστε σάρωση αμφιβληστροειδούς για να ολοκληρώστε τη ρύθμιση του λογαριασμού. 460 00:23:15,959 --> 00:23:18,005 Και οι δύο κρατούν όπλα. 461 00:23:23,532 --> 00:23:26,143 Γιατί νιώθουμε ότι είμαστε αυτοί που στήνονται εδώ; 462 00:23:26,230 --> 00:23:27,536 Σκοτ, αυτό όχι μυρίζει σωστά. 463 00:23:35,805 --> 00:23:37,285 Αυτή η συμφωνία είναι πολύ μεγάλη. 464 00:23:37,372 --> 00:23:39,113 Μιλάμε μόνο με τον Θόρντον. - Εντάξει. 465 00:23:39,200 --> 00:23:40,506 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 466 00:23:40,593 --> 00:23:41,724 - Μην πλησιάζεις. - Ουάου, ουάου, ουάου! 467 00:23:41,811 --> 00:23:43,683 - Γεια, εύκολο. - Υπομονή! 468 00:23:43,770 --> 00:23:45,119 Βιδώστε αυτό. μπαίνω μέσα. 469 00:23:45,206 --> 00:23:47,600 - Και να ξεκινήσετε μια πυρομαχία; - Χαλαρώστε όλοι. 470 00:23:49,297 --> 00:23:50,994 Ας προσέξουμε της επιχείρησης 471 00:23:51,081 --> 00:23:52,692 και θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 472 00:24:08,490 --> 00:24:10,492 Σκοπευτής ελεύθερος. 473 00:24:13,277 --> 00:24:14,975 Είμαστε καρφωμένοι. 474 00:24:17,107 --> 00:24:19,545 Κέλετ, βγάλε το SUV. 475 00:24:27,074 --> 00:24:28,597 Kellett, είμαστε ακόμα κολλημένοι. 476 00:24:28,684 --> 00:24:30,033 Μετακινηθείτε προς τα πάνω. 477 00:24:34,647 --> 00:24:36,039 Νοτιοδυτικό κτίριο, η στέγη. 478 00:24:36,126 --> 00:24:37,737 - Πάνω σε αυτό. - Είστε ξεκάθαροι. 479 00:24:49,749 --> 00:24:52,360 FBI! Δείξε μου τα χέρια σου! 480 00:24:52,447 --> 00:24:54,362 Βγες από το αυτοκίνητο. 481 00:24:54,449 --> 00:24:56,103 Τα χέρια ψηλά στο αυτοκίνητο. 482 00:25:04,241 --> 00:25:05,765 Πάουελ, πήραμε τον Σίντιν. Ποια είναι η κατάστασή σας; 483 00:25:10,509 --> 00:25:13,250 Πάουελ, τον έχεις; 484 00:25:19,169 --> 00:25:21,171 Αρνητικός. 485 00:25:31,138 --> 00:25:32,661 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το Πεντάγωνο. 486 00:25:32,748 --> 00:25:33,967 Σας μεταφέρουμε σε μια ασφαλή τοποθεσία 487 00:25:34,054 --> 00:25:36,012 πριν σας παραδώσει στον στρατό των ΗΠΑ. 488 00:25:36,099 --> 00:25:37,579 βλέπω. 489 00:25:37,666 --> 00:25:39,320 Μιλάω για όλους στο τέλος μας... 490 00:25:39,407 --> 00:25:42,062 τη συνεργασία σας θα ανταμείβονταν. 491 00:25:42,149 --> 00:25:43,280 Όταν λες συνεργασία, 492 00:25:43,367 --> 00:25:44,978 τι συγκεκριμένα έχεις υπόψη σου; 493 00:25:45,065 --> 00:25:47,546 Τραβήξτε το μοχλό στην άκρη σας για να πάρω τα χρήματα στον Κουζμίν, 494 00:25:47,633 --> 00:25:49,286 οπότε κανονίζει την αποβίβαση για τον πύραυλο. 495 00:25:49,373 --> 00:25:52,333 Είναι πολύ απλό. 496 00:25:52,420 --> 00:25:54,378 Θα χρειαζόμουν χρόνο να τα εξετάσει όλα αυτά. 497 00:25:54,465 --> 00:25:56,337 Στο μεταξύ, θα πρέπει να μου παρουσιάσεις... 498 00:25:56,424 --> 00:25:57,730 Μόλις το έκανα. 499 00:25:57,817 --> 00:25:59,166 Βοηθήστε μας να πάρουμε το πύραυλος πίσω με ασφάλεια 500 00:25:59,253 --> 00:26:03,083 και θα ανταμειφθείς, αλλά πρέπει να γίνει τώρα. 501 00:26:05,694 --> 00:26:08,262 Έχετε υπόψη σας, αν δεν πεις λέξη, 502 00:26:08,349 --> 00:26:09,785 το μόνο που χρειάζομαι είναι μια σάρωση αμφιβληστροειδούς 503 00:26:09,872 --> 00:26:11,744 να πάρει αυτά τα χρήματα μεταφέρθηκε στο Κουζμίν. 504 00:26:11,831 --> 00:26:14,485 Και μπορείς να στραβίσεις ό,τι θέλεις, 505 00:26:14,573 --> 00:26:18,185 αλλά θα πάρω το δικό σου τα βλέφαρα ανοιχτά, πιστέψτε με. 506 00:26:18,272 --> 00:26:20,404 Όχι ακριβώς. 507 00:26:20,491 --> 00:26:22,972 Η σάρωση πράγματι διευκολύνει τη μεταφορά κεφαλαίων, 508 00:26:23,059 --> 00:26:24,452 αλλά πρέπει ακόμα εγκρίνει αυτή τη μεταφορά 509 00:26:24,539 --> 00:26:27,150 από τον off shore λογαριασμό μου. 510 00:26:27,237 --> 00:26:30,153 Που με φέρνει πίσω στην αρχική μου δήλωση-- 511 00:26:30,240 --> 00:26:34,810 συνεργάζονται, και θα ανταμειφθείς. 512 00:26:34,897 --> 00:26:36,333 Λοιπόν, ξέρεις τα ποτάμια της κόλασης θα πάγωναν 513 00:26:36,420 --> 00:26:40,120 πριν το κάνω αυτό, σωστά; 514 00:26:40,207 --> 00:26:41,687 Δροσερός. 515 00:26:41,774 --> 00:26:43,253 Τσάντα τον. 516 00:26:45,995 --> 00:26:47,301 Είμαστε έξω από εδώ. 517 00:26:53,176 --> 00:26:55,091 Και; 518 00:26:55,178 --> 00:26:56,615 Εθνική Αστυνομία της Ουγγαρίας παρείχε ένα ελικόπτερο 519 00:26:56,702 --> 00:26:58,399 να πάρει το Σύντιν προς την Πολεμική Αεροπορία Πάπα. 520 00:26:58,486 --> 00:27:00,096 Είναι 100 μίλια δυτικά. 521 00:27:00,183 --> 00:27:01,532 Είναι εκεί, ασφαλής, περιμένοντας τον στρατηγό Φίνλεϋ. 522 00:27:01,620 --> 00:27:02,490 Ακόμα αρνείστε να συνεργαστείτε; 523 00:27:02,577 --> 00:27:04,100 Ναί. 524 00:27:04,187 --> 00:27:04,971 Κείμενο από Kuzmin στο τηλέφωνο του Thornton. 525 00:27:05,058 --> 00:27:06,015 «Το υλικό είναι σε μεταφορά. 526 00:27:06,102 --> 00:27:07,538 Χρειάζομαι κατάθεση ή χωρίς συμφωνία." 527 00:27:07,626 --> 00:27:09,105 Χωρίς τη συνεργασία του Sydin, είμαστε SOL 528 00:27:09,192 --> 00:27:10,672 εκτός κι αν σκαρφιστούμε μαζί το πρώτο ημίχρονο 529 00:27:10,759 --> 00:27:12,413 της πληρωμής, ποια είναι; 530 00:27:12,500 --> 00:27:13,762 125 εκατομμύρια δολάρια. 531 00:27:13,849 --> 00:27:15,242 Αν ο Κουζμίν δεν το κάνει πληρώνομαι, 532 00:27:15,329 --> 00:27:17,331 θα έχουμε μια απελπισία πωλητής που θέλει να ξεφορτώσει 533 00:27:17,418 --> 00:27:19,289 η συσκευή σε Θεός ξέρει ποιος. 534 00:27:19,376 --> 00:27:21,465 Kellett, φέρε το τηλέφωνό της. 535 00:27:23,903 --> 00:27:25,556 είμαστε καλά. 536 00:27:29,648 --> 00:27:31,301 Δεν μπορώ να ρωτήσω τον Κουζμίν για μια τοποθεσία 537 00:27:31,388 --> 00:27:33,042 μέχρι να λάβει το πρώτο μισό της πληρωμής. 538 00:27:33,129 --> 00:27:34,478 Θα τον αποτρέψει και θα σκοτεινιάσει, 539 00:27:34,565 --> 00:27:35,915 μαζί με το εμπόρευμα. 540 00:27:36,002 --> 00:27:37,003 Απλά πες του όλα είναι καλά, 541 00:27:37,090 --> 00:27:38,700 χρειάζεσαι λίγο περισσότερο χρόνο γιατί ο Σίδιν 542 00:27:38,787 --> 00:27:40,876 τραβάει χρήματα από α δύο διαφορετικούς λογαριασμούς. 543 00:27:40,963 --> 00:27:42,878 Και μετά ρωτήστε τον πόσο μακριά είναι. 544 00:27:47,143 --> 00:27:48,449 Μπορώ να μιλήσω με τον γιο μου; 545 00:27:48,536 --> 00:27:50,016 Μόλις ο πύραυλος στην κατοχή μας. 546 00:27:50,103 --> 00:27:51,887 έπρεπε να πάρε τον από το σχολείο. 547 00:27:51,974 --> 00:27:54,281 Είναι καλά. Τον πήρε ο μπαμπάς του. 548 00:27:54,368 --> 00:27:57,371 Πόσα ξέρει ο Ντέιβιντ για την τρέχουσα κατάστασή μου; 549 00:27:57,458 --> 00:27:59,329 - Δεν έχω ιδέα. - Μα είναι ασφαλείς; 550 00:27:59,416 --> 00:28:00,548 Ναί. 551 00:28:00,635 --> 00:28:02,376 Με τον Ουγγρικό Εθνική Αστυνομία. 552 00:28:02,463 --> 00:28:04,639 Τώρα που ο Σίντιν το ξέρει ότι συνεργάστηκα μαζί σου, 553 00:28:04,726 --> 00:28:06,467 θα κάνει τα πάντα να με βγάλει. 554 00:28:06,554 --> 00:28:08,295 Και η οικογένειά μου. 555 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Τα χρήματα είναι πολύ ύπουλο πράγμα. 556 00:28:16,564 --> 00:28:19,480 Για κάποιους. 557 00:28:20,829 --> 00:28:22,439 Εκείνος απάντησε. 558 00:28:30,317 --> 00:28:31,535 Το Kuzmin απέχει 20 λεπτά. 559 00:28:31,622 --> 00:28:32,798 Δροσερός. Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό. 560 00:28:32,885 --> 00:28:34,364 Γεια, Σμίτι, μπαίνουν αυτά τα drones; 561 00:28:34,451 --> 00:28:36,497 Και οι τέσσερις, τελευταίας τεχνολογίας, πολλαπλών ρότορα. 562 00:28:36,584 --> 00:28:38,281 Εντάξει. 563 00:28:38,368 --> 00:28:40,327 Αυτό θα είναι σαν ψάχνω για μπάρμπεκιου φυτικής προέλευσης 564 00:28:40,414 --> 00:28:44,331 στο Τέξας, αλλά θα το δώσω μια ευκαιρία. 565 00:28:54,297 --> 00:28:55,864 Γεια σου, προγραμμάτισα τα drones. 566 00:28:55,951 --> 00:28:57,387 Χρειάζεστε παιδιά ακούς τις λεπτομέρειες; 567 00:28:57,474 --> 00:28:58,824 - Όχι πραγματικά. - Ναι. 568 00:28:58,911 --> 00:29:00,521 Τοποθέτησα ένα νετρόνιο εκπομπή γάμμα 569 00:29:00,608 --> 00:29:02,566 ανιχνευτής τομογραφίας σε κάθε drone 570 00:29:02,653 --> 00:29:05,352 για να βοηθήσει στην επισήμανση οτιδήποτε που εκπέμπει ακτινοβολία. 571 00:29:14,100 --> 00:29:15,536 θα είμαι καταραμένος. 572 00:29:15,623 --> 00:29:16,929 Αυτό είναι το φορτηγό μας. Αυτός είναι ο πύραυλός μας. 573 00:29:17,016 --> 00:29:17,494 Εντάξει, στρατηγέ Φίνλεϋ είναι 30 λεπτά έξω 574 00:29:17,581 --> 00:29:18,974 από την επαφή με το έδαφος. 575 00:29:19,061 --> 00:29:19,932 Θα κυκλοφορήσουμε και να κοιτάς... 576 00:29:20,019 --> 00:29:22,630 Τι διάολο συνέβη μόλις; 577 00:29:22,717 --> 00:29:24,501 Ι--Δεν ξέρω. 578 00:29:24,588 --> 00:29:26,765 Εξαφανίστηκε. 579 00:29:36,513 --> 00:29:37,253 Το drone βγήκε; 580 00:29:37,340 --> 00:29:38,733 Όχι, είναι ακόμα online. 581 00:29:38,820 --> 00:29:40,430 Εξαφανίστηκε κοντά στην είσοδο της οδού Halom; 582 00:29:40,517 --> 00:29:42,171 Ναι. 583 00:29:42,258 --> 00:29:44,478 Το φορτηγό πέρασε υπόγεια. 584 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 Σύστημα κελαριών Kobanya-- ένα υπόγειο δίκτυο 585 00:29:46,741 --> 00:29:48,874 εγκαταλελειμμένων τούνελ, 22 μίλια συνολικά. 586 00:29:48,961 --> 00:29:51,311 Δεν σχεδιάζει βγάζοντας αυτή την πόλη, είναι; 587 00:29:51,398 --> 00:29:52,660 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος 588 00:29:52,747 --> 00:29:54,401 θέλει απλώς να πληρωθεί. Θα μπούμε με τα πόδια. 589 00:29:54,488 --> 00:29:55,794 Βο, μπορείς να μείνεις πίσω και να μας οδηγήσει σε αυτόν τον λαβύρινθο; 590 00:29:55,881 --> 00:29:57,578 - Ναι. - Θυμηθείτε, αυτά είναι εκπαιδευμένα, 591 00:29:57,665 --> 00:30:00,842 μάχης σκληραγωγημένος mercs με εκτεταμένη εμπειρία μάχης. 592 00:30:00,929 --> 00:30:02,278 Αν νικήσουμε, δεν θα νικήσουμε 593 00:30:02,365 --> 00:30:04,367 σε μια παρατεταμένη πυρομαχία εναντίον αυτών των τύπων. 594 00:30:04,454 --> 00:30:06,065 Πρέπει να είναι γρήγορο, αποφασιστικό, και μονόπλευρη. 595 00:30:06,152 --> 00:30:07,283 Κι αν είναι κοντά στο βλήμα; 596 00:30:07,370 --> 00:30:08,502 Κρατάμε τη φωτιά μας; 597 00:30:08,589 --> 00:30:09,808 Ο αντίκτυπος του α λίγες σφαίρες πιθανώς 598 00:30:09,895 --> 00:30:11,244 δεν θα πυροδοτήσει αυτή την κεφαλή. 599 00:30:11,331 --> 00:30:12,593 Έχει αρκετά σύνθετο μηχανισμός ενεργοποίησης. 600 00:30:12,680 --> 00:30:15,074 Ας μην μάθουμε ο δύσκολος τρόπος. 601 00:30:38,619 --> 00:30:40,534 Πάρτε ένα στενό πέρασμα πολύ μπροστά. 602 00:30:52,198 --> 00:30:54,243 Θα πρέπει να υπάρχει μια μεγάλη αίθουσα δέκα μέτρα έξω στα αριστερά. 603 00:30:54,330 --> 00:30:56,289 Μόνο μέρος πραγματικά για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων. 604 00:30:56,376 --> 00:30:58,508 Τα χρήματά μου είναι στο Kuzmin παρκαρισμένο εκεί. 605 00:30:58,595 --> 00:30:59,988 Σβηστά φώτα. 606 00:31:37,765 --> 00:31:39,506 Κοντεύουν να βιδωθούν. 607 00:31:39,593 --> 00:31:41,203 Τότε μετακομίζουμε τώρα. Παρακολουθήστε τα διασταυρούμενα πυρά σας. 608 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 Και αν πυροβολήσεις, πυροβολούν για να σκοτώσουν. 609 00:31:42,988 --> 00:31:44,728 Μμ-χμμ. 610 00:31:58,046 --> 00:31:59,700 FBI! Πέτα το όπλο σου! 611 00:32:19,154 --> 00:32:21,200 Καλύψτε με! 612 00:33:01,022 --> 00:33:02,023 Κίνηση! 613 00:33:04,765 --> 00:33:06,375 Πέτα το όπλο σου! 614 00:33:06,462 --> 00:33:09,117 Πέτα το! - Στο έδαφος! Καταγής! 615 00:33:23,523 --> 00:33:27,309 Όταν ο Αχαάβ επιτέλους κοίταξε τα μάτια για τον Μόμπι Ντικ, 616 00:33:27,396 --> 00:33:29,094 το κυνήγι τον έκλεψε κάθε προσοχής 617 00:33:29,181 --> 00:33:34,099 και κατέληξε παίρνοντας αυτόν και το πλοίο του 618 00:33:34,186 --> 00:33:37,798 στον πάτο της θάλασσας. 619 00:33:51,159 --> 00:33:53,596 Δεν έπρεπε ποτέ να το αγγίξω. 620 00:33:53,683 --> 00:33:57,296 Μακάρι να μην το έκανα ποτέ το κοίταξε. 621 00:33:57,383 --> 00:34:00,908 Τα χρήματα είναι ύπουλο πράγμα. 622 00:34:00,995 --> 00:34:02,692 Ή έτσι δυσκολεύομαι. 623 00:34:53,700 --> 00:34:55,919 - Όλοι καλά; - Όλα καλά. 624 00:35:10,847 --> 00:35:12,806 Με άνεση. 625 00:35:20,814 --> 00:35:23,947 Γενικός. 626 00:35:24,034 --> 00:35:27,037 Ακολουθήστε με. 627 00:35:36,264 --> 00:35:38,266 Κύριε. 628 00:35:48,015 --> 00:35:50,278 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 629 00:35:50,365 --> 00:35:52,933 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ είδηση. 630 00:35:53,020 --> 00:35:56,154 Δεν θα γίνει καμία αναγνώριση ή επαίνους. 631 00:35:56,241 --> 00:36:00,288 Το μόνο που μπορώ να προσφέρω είναι οι ευχαριστίες μου. 632 00:36:00,375 --> 00:36:02,203 Αυτό είναι αρκετό. 633 00:36:08,601 --> 00:36:10,559 Σας ευχαριστώ. 634 00:36:12,996 --> 00:36:15,695 Καλή δουλειά. 635 00:36:15,782 --> 00:36:18,785 Σας ευχαριστώ. 636 00:36:18,872 --> 00:36:21,657 Καλή δουλειά. 637 00:36:21,744 --> 00:36:22,876 Σας ευχαριστώ. 638 00:36:27,054 --> 00:36:30,144 Στρατηγός Φίνλεϋ, είναι στο Papa AFB. 639 00:36:30,231 --> 00:36:31,798 Ο πύραυλος είναι ασφαλής 640 00:36:31,885 --> 00:36:33,147 και ο Sydin είναι υπό κράτηση εδώ στον Παπά. 641 00:36:33,234 --> 00:36:35,236 Α, είναι υπέροχο να το ακούς. 642 00:36:35,323 --> 00:36:37,107 Αν και ήταν στο κορυφή της λίστας μας για λίγο, 643 00:36:37,195 --> 00:36:39,284 στοιχεία εναντίον του ήταν λεπτή. 644 00:36:39,371 --> 00:36:41,111 Περάσαμε και από τα δύο Sydin και τα αρχεία τηλεφώνου του Kuzmin, 645 00:36:41,199 --> 00:36:43,113 οικονομικά, κ.λπ. 646 00:36:43,201 --> 00:36:44,245 Δεν υπάρχει καταγραφή τους πάντα σε επαφή. 647 00:36:44,332 --> 00:36:45,768 Τίποτα προς απόδειξη 648 00:36:45,855 --> 00:36:48,206 αυτό σκόπευε ο Sydin για να αγοράσετε τον πύραυλο. 649 00:36:48,293 --> 00:36:51,252 Ακόμη και η επικοινωνία του με Η Thornton χρησιμοποίησε κωδικοποιημένη γλώσσα. 650 00:36:51,339 --> 00:36:52,993 Άρα δεν έχεις υπόθεση εναντίον του; 651 00:36:53,080 --> 00:36:55,909 Το κάνουμε, αλλά το έχω δει αυτά τα πράγματα πάνε στο πλάι. 652 00:36:55,996 --> 00:36:59,434 Τι το κάνει slam dunk είναι η μαρτυρία του Thornton. 653 00:36:59,521 --> 00:37:01,262 Είναι καλή για αυτό; 654 00:37:01,349 --> 00:37:03,873 - Το πιστεύω. - Πάρτε την ομολογία της σε κασέτα. 655 00:37:03,960 --> 00:37:05,440 Αυτή είναι το κλειδί για να ρίξουμε το Sydin 656 00:37:05,527 --> 00:37:08,008 για εμπορία όπλων και ενότητα 2339A-- 657 00:37:08,095 --> 00:37:09,966 παροχή υλικής υποστήριξης στους τρομοκράτες. 658 00:37:10,053 --> 00:37:12,839 Εντάξει, ευχαριστώ, Στρατηγέ. 659 00:37:22,979 --> 00:37:24,198 Τι; 660 00:37:24,285 --> 00:37:26,156 το σκέφτομαι συνέχεια αυτό που είπε, 661 00:37:26,244 --> 00:37:28,246 πώς θα έκανε οτιδήποτε ο Σίντιν να την βγάλω έξω 662 00:37:28,333 --> 00:37:29,595 τώρα που το ξέρει γυρίζει πάνω του. 663 00:37:29,682 --> 00:37:31,510 Και μόνο επειδή έχουμε τον Sydin υπό κράτηση 664 00:37:31,597 --> 00:37:34,121 δεν σημαίνει την απειλή που θέτει έχει εξουδετερωθεί. 665 00:37:34,208 --> 00:37:36,732 Επίσης δεν προλάβαμε όλοι οι άντρες του. 666 00:37:36,819 --> 00:37:38,995 Μπορεί να δώσει τη μαρτυρία της στη βάση. 667 00:37:39,082 --> 00:37:40,606 Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. 668 00:37:47,743 --> 00:37:49,005 Raines, κάνε λίγο δρόμο επανεξετάστε ενώ το καταλαβαίνουμε αυτό. 669 00:37:49,092 --> 00:37:50,442 Το τανκ μπορεί να βοηθήσει. 670 00:37:50,529 --> 00:37:52,052 Πρέπει να κάνει patch γρασίδι πάντως. 671 00:37:52,139 --> 00:37:55,490 Έλα ρε φίλε. 672 00:37:55,577 --> 00:37:58,319 Εντάξει, μόλις αυτό η ένοπλη συνοδός ανεβαίνει, 673 00:37:58,406 --> 00:38:00,234 θα βγάλουμε τον Θόρντον πίσω στο αυτοκίνητό μου. 674 00:38:00,321 --> 00:38:01,888 Ας την κατεβάσουμε. 675 00:38:17,164 --> 00:38:19,688 Πόση ώρα; 676 00:38:19,775 --> 00:38:21,995 - 20 λεπτά, δώστε ή πάρτε. - Ο γιος μου; 677 00:38:22,082 --> 00:38:24,345 Είναι καλά. Είναι με το HNP. 678 00:38:24,432 --> 00:38:26,695 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του. 679 00:38:26,782 --> 00:38:28,306 Το υποσχέθηκες Θα μπορούσα να του μιλήσω 680 00:38:28,393 --> 00:38:29,307 μόλις ασφαλίστηκε ο πύραυλος. 681 00:38:29,394 --> 00:38:31,700 εχεις δικιο. το έκανα. 682 00:38:31,787 --> 00:38:33,746 Προχωρήστε. 683 00:38:33,833 --> 00:38:35,095 Ρέινς, με δέχεσαι; 684 00:38:35,182 --> 00:38:36,879 Σας παραλαμβάνουμε. 685 00:38:36,966 --> 00:38:38,533 Γεια, Μπεν. Είμαι εγώ. 686 00:38:38,620 --> 00:38:40,622 Μπορείς να βάλεις τον Ντέιβιντ με τη μαμά του πολύ γρήγορα; 687 00:38:40,709 --> 00:38:43,582 Ναι, φυσικά. 688 00:38:43,669 --> 00:38:45,540 Ντέιβιντ; 689 00:38:45,627 --> 00:38:48,108 - Γεια; - Μαμά, εσύ είσαι; 690 00:38:48,195 --> 00:38:50,763 Γεια σου γλυκιά μου. 691 00:38:50,850 --> 00:38:52,155 Ο μπαμπάς έπρεπε να με πάρει από το σχολείο. 692 00:38:52,242 --> 00:38:54,549 Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 693 00:38:54,636 --> 00:38:58,988 Είμαι τόσο χαρούμενος να ακούσω τη φωνή σου. 694 00:38:59,075 --> 00:39:00,207 Είστε καλά; 695 00:39:00,294 --> 00:39:02,165 Ναι, είμαι καλά. 696 00:39:02,252 --> 00:39:04,342 Θα έρθεις εδώ σύντομα; 697 00:39:04,429 --> 00:39:07,519 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 698 00:39:07,606 --> 00:39:08,737 Αλλά σε αγαπώ. 699 00:39:08,824 --> 00:39:10,217 Εντάξει. 700 00:39:10,304 --> 00:39:12,567 είπε ο τύπος μπορούμε να παραγγείλουμε πίτσα. 701 00:39:12,654 --> 00:39:14,656 - Είσαι με τον μπαμπά σου, σωστά; - Ναι. 702 00:39:14,743 --> 00:39:17,529 Είναι κι αυτός εδώ. Φαίνεται λίγο τρελός. 703 00:39:19,487 --> 00:39:23,186 Αλλά λέει ότι σε αγαπάει. 704 00:39:23,273 --> 00:39:26,668 Μπορείς να μου το πεις; Μπορείς να μου πεις ότι με αγαπάς; 705 00:39:26,755 --> 00:39:28,757 Σ' αγαπώ, μαμά. 706 00:39:28,844 --> 00:39:33,196 Αλλά -- ω, λέει ο τύπος πρέπει να κλείσουμε τώρα. 707 00:39:33,283 --> 00:39:36,591 Αλλά θα σου μιλήσω αργότερα. Ελάτε εδώ σύντομα. 708 00:39:36,678 --> 00:39:38,550 Εντάξει, μαμά; 709 00:39:38,637 --> 00:39:41,030 - Εντάξει. - Εντάξει. Αντίο, μαμά. 710 00:39:41,117 --> 00:39:45,121 ΟΚ. Αντίο, γλυκιά μου. 711 00:40:04,750 --> 00:40:05,925 Όλα καθαρά μπροστά. 712 00:40:06,012 --> 00:40:07,492 Αντίγραφο. 713 00:40:07,579 --> 00:40:09,581 Λοιπόν, όταν κάποιος σώζει τη ζωή σου, 714 00:40:09,668 --> 00:40:11,931 που τείνει να βάλει ένας νέος φακός στα πράγματα. 715 00:40:12,018 --> 00:40:13,672 θα συμφωνούσα. 716 00:40:13,759 --> 00:40:15,630 Ο Πάουελ έχει πολλά να μάθει, διαδικασία και πρωτόκολλα, 717 00:40:15,717 --> 00:40:17,676 αλλά τώρα το ξέρω αν είμαστε εκεί έξω 718 00:40:17,763 --> 00:40:19,808 και τα πράγματα γίνονται ζόρικα, θα έχει την πλάτη μας. 719 00:40:19,895 --> 00:40:21,854 Αυτό ήταν το αποτέλεσμα ήλπιζα για. 720 00:40:21,941 --> 00:40:25,597 Του αξίζει να είναι μέρος μιας ομάδας, αυτής της ομάδας. 721 00:40:25,684 --> 00:40:28,556 Η δοκιμαστική του περίοδος τελείωσε επίσημα τότε. 722 00:40:28,643 --> 00:40:30,079 Θέλεις να κάνεις τις τιμές; - Σίγουρα. 723 00:40:37,260 --> 00:40:40,612 Τι συμβαίνει; 724 00:40:40,699 --> 00:40:43,136 Χαίρομαι που σε έχω στην ομάδα. 725 00:40:46,008 --> 00:40:48,184 Και ευχαριστώ. 726 00:40:48,271 --> 00:40:49,708 Καλώς ήρθες φίλε. 727 00:40:53,059 --> 00:40:55,496 Η ομάδα του στρατηγού Φίνλεϋ είναι 10 λεπτά έξω. 728 00:41:00,675 --> 00:41:03,025 Τόσος. 729 00:41:03,112 --> 00:41:05,898 Είσαι σίγουρος; 730 00:41:05,985 --> 00:41:07,203 είμαι σίγουρος. 731 00:41:32,620 --> 00:41:34,187 Έλεγξε το CCTV στο πρώτο επίπεδο. 732 00:41:34,274 --> 00:41:35,754 Έκανε κάποιος μόλις πραγματοποιήσετε παράδοση; 733 00:41:35,841 --> 00:41:38,365 Αυτός ο όροφος είναι κενός για μήνες. 734 00:41:38,452 --> 00:41:40,759 Ε, μάλλον είναι ένας ψευδής συναγερμός. 735 00:41:40,846 --> 00:41:43,413 Μόλις χτυπήθηκα άσχημα από αυτόν τον οδηγό βαν. 736 00:41:57,079 --> 00:42:00,866 Αυτός είναι ο σωματοφύλακας του Sydin. Προχωράμε τώρα! 737 00:42:00,953 --> 00:42:02,781 Δεξαμενή, μείνε! 738 00:42:02,868 --> 00:42:04,783 Τι έχουμε; 739 00:42:04,870 --> 00:42:06,306 Forrester! 740 00:42:08,395 --> 00:42:10,179 Μίλα μου...